文|AI财经社 曹忆蕾
编|严冬雪
本文由AI财经社原创出品,未经许可,任何渠道、平台请勿转载。违者必究。
没有《还珠格格》《西游记》《新白娘子传奇》的夏天是不完整的。《还珠格格》连续“霸占”银屏20年,却仍长期收视率在白天时段排名第一。2014年,六小龄童曾表示,《西游记》已被重播3000多次。
暑期档在即,老剧不仅撑起卫视白天档的半边天,还被搬到了互联网大屏。近期,优酷上新了一批经典老剧,其中包括了《还珠格格》三部、《美人心计》等。
如何修复老剧的画质,满足当下年轻人的需求,成为视频网站的新课题。
95后00后追看经典,70%因画质在1分钟弃剧
经典不过时,20年前拍摄的《还珠格格》《射雕英雄传》、10年前的经典《亮剑》《士兵突击》也出现在了今天95后、00后的播放列表中。
在第七届中国网络视听大会上,阿里巴巴集团副总裁、阿里大文娱CTO兼优酷COO庄卓然透露,在优酷上,《天龙八部》《寻秦记》《封神榜》依然在热播榜的TOP10和TOP20中,跟新拍剧并驾齐驱。《家有儿女》《爱情公寓》等经典内容的90后用户比例也超过了60%。
渣画质劝退00后观众?AI修复,士兵突击亮剑倚天射雕乡爱系列重生
近年来,翻拍剧年年有,《天龙八部》《射雕英雄传》《新白娘子传奇》均被翻拍,虽有流量小生、小花重新演绎经典,却未超越经典,反而掀起了另一股重看经典的风潮。在新版《倚天屠龙记》播出的时候,苏有朋版本的《倚天屠龙记》观看数据增长451.8%。
另一个现实的问题是,老剧画质不佳,画面马赛克、躁点影响了观众体验,庄卓然表示,画质差成了年轻人追经典的最大阻碍,“因画质而在一分钟内弃剧的比列高达70%”。年轻人把对不佳画质的埋怨吐槽在弹幕里,“画质感人”、“全程马赛克”、“画面差到秒退出”……
渣画质劝退00后观众?AI修复,士兵突击亮剑倚天射雕乡爱系列重生
《士兵突击》修复前后画面对比
修复老片是一个与时间赛跑的手艺活,国家投入了大量资金用于抢救老电影,中国网络视听节目服务协会副会长罗建辉表示,截止2011年12月31日,实际财政拨款2.65亿元,累计入库影片数字模版4810部。
修复片重映也收获了不俗的票房。1997年,《泰坦尼克》在中国上映时收获了3.6亿元票房。2012年,导演卡梅隆花费上千万美元对神片进行修复和3D格式转制后,修复版本在中国票房超过10亿元。
但影视剧集数众多,基础量大,如果按照修复老电影一样一帧一帧打磨,并不现实,并且耗时耗力。而AI算法成为了大批量修复影视剧的技术支撑。
一周修复一百集,抗日神剧、谍战剧最受老年欢迎
2017年,优酷成立了一支老剧修复战役组,启动高清修复计划,意在借助互联网的算法算力,批量去噪、去模糊、去划痕、去闪烁、去抖动、高帧率等。老作坊式的修复已经不再满足影视剧的修复,十几年前,单机工作室修复一部两小时左右的电影基本需要数十天,甚者数百天。而现在,修复一部经典电影到4K级只要1小时。
2017年之前,影视剧修复只是一时兴趣爱好,阿里巴巴资深技术专家江文斐后来意识到,仅凭算法技术是无法真正满足用户对优质内容需求的。而如何彻底解决画质的问题,只有从源头解决,从源视频开始修复。这也是战役小组成立的契机。
小组从片源品质较好的好莱坞片和港片开始修复。2018年11月后,又着手修复库存和需求更大的国产剧。
目前,已修复经典电影200余部,近 4000 集经典电视剧,涵盖《士兵突击》《亮剑》《康熙王朝》《大宅门》《倚天屠龙记》《射雕英雄传》《天龙八部》等经典老剧,以及包括《乡村爱情》《乡村爱情2》《乡村爱情故事》《乡村爱情交响曲》等在内的“乡村爱情”系列剧目。
在江文斐团队修复的样本中,他们发现抗日神剧、谍战剧最受欢迎。他分析,这类剧有一批忠实用户群,年纪稍大,集中在50岁至60岁中。并且,通过抗日神剧储备量大,叠加效应之后,用户越涨越多。
在文物修复行业,有两个专业术语:修旧如旧和修旧如新。而这个问题,在江文斐领导的小组内部,也一直争论不休:到底是要保留原汁原味,还是应该让它们更讨喜。
AI修复并非“炫技”,还要尊重原著,尊重用户需求。针对不同类型、不同风格的影视剧作不一样的修复策略。比如,港剧风格明显,更适用修旧如旧,保持原有风味,观众才会买账。而抗日神剧、综艺节目等,则更适合修旧如新,画面明亮,色彩鲜艳。
渣画质劝退00后观众?AI修复,士兵突击亮剑倚天射雕乡爱系列重生
《亮剑》修复前后的画面对比
除了高清画面、颜色调整外,修复还会根据收看终端到大小调节画幅,以适应现在手机、平板电脑、电脑、电视多屏观看的需求。以往,过去电视机屏幕的长宽比是4:3,而现在主流屏幕大小是16:9。
事实上,经典老片修复之后,如何被年轻人再次看到,也是平台面临的新课题。院线不会优先考虑老片的排播,往往只在年度影展上才能一睹经典风采。
目前,优酷开设了极清4K专区和高清经典专区,以入口的形式吸引更多观众。并且,配合热点作相应的推广,当新一季《乡村爱情》上线后,则设立一个“乡爱”专区,满足受众“一次看爽“的需求。
2018年起,广告收入的下滑,长视频网站将更多的时间、精力投注在付费会员上。据江文斐介绍,目前老片修复还未成为会员服务,但是针对会员,会增加1080P、HDR等画质档位的选择。从这两个入口转化成会员的用户,有时会将会员收入翻上4、5倍。